안녕하세요, 한국통합민원센터입니다.
중국은 2023년 11월 7일자로
아포스티유 협약국에 가입하게 되어,
한국에서 발행된 공문서를 중국에서 사용할 때
더 이상 대사관 인증을 받을 필요가 없어졌습니다.
아포스티유 인증만으로도 중국에서
공문서로서의 법적 효력을
인정받을 수 있게 된 것인데요.
오늘은 중국에 제출할 문서를 준비할 때
필요한 아포스티유 절차에 대해
자세히 안내드리겠습니다.
중국 아포스티유란?
아포스티유는 협약에 가입한 국가들 간에
공문서의 효력을 인정받기 위해 별도의
대사관 인증 없이 간소화된 인증 절차만으로
문서를 인정받을 수 있도록 하는 제도입니다.
중국이 협약국에 가입함에 따라,
한국에서 발급된 공문서에 대해
아포스티유 인증만으로도 중국에서
법적 효력을 가지게 됩니다.
중국 아포스티유 인증이 필요한 경우
유학 및 학업 관련 서류
학위증명서, 성적증명서 등
취업 및 비자 신청 서류
재직증명서, 경력증명서 등
결혼 및 가족 관계 증명 서류
가족관계증명서, 혼인관계증명서 등
기업 및 사업 관련 서류
법인 등록증명서, 재무제표, 사업자 등록증 등
중국 아포스티유 인증 절차
문서 준비
아포스티유 인증이 필요한 서류의
원본을 준비합니다.
번역 및 공증
한국어로 작성된 서류는 중국어로 번역한 후
공증을 받아야 합니다.
이때 번역본이 원본과 동일하게
작성되었는지 확인합니다.
아포스티유 발급
외교부 또는 법무부를 통해 공증받은
번역 문서에 아포스티유 인증을 받습니다.
아포스티유 인증을 통해 문서가
중국에서도 공식적으로 효력을 가지게 됩니다.
서류 제출
아포스티유 인증을 받은 서류를
중국의 해당 기관에 제출하면 절차가 완료됩니다.
한국통합민원센터에서
중국 아포스티유 인증 온라인 발급 방법
홈페이지 접속
한국통합민원센터 홈페이지에 접속하여
"아포스티유" 메뉴에서 "중국"을 선택합니다.
서류 정보 입력
아포스티유 인증이 필요한
서류의 종류(예: 학위증명서, 가족관계증명서)를
선택하고 필요한 수량을 입력합니다.
주의사항 확인
중국 아포스티유 인증 시 필요한 주의사항을
꼼꼼히 읽고 필요한 추가 서류를 확인합니다.
결제 완료
결제를 완료한 후,
원본 서류를 한국통합민원센터로 제출합니다.
센터에서 서류의 번역, 공증,
아포스티유 인증 절차를 대행하여 진행합니다.
인증 완료 및 서류 수령
모든 인증 절차가 완료되면
인증된 서류를 안전하게 발송해 드립니다.
오늘은 중국 아포스티유 인증
절차에 대해 안내드렸습니다.
한국통합민원센터는 아포스티유 인증,
번역·공증 등 다양한 서류 대행 서비스를
제공하고 있으니,
필요하시면 언제든지 문의해 주세요.
중국으로의 서류 제출을 위해 보다
간편하고 신속하게 아포스티유 인증을
진행해드립니다.
감사합니다.
|
바로가기 링크
|